IMPORTANTE: Buscamos traductores.

jueves, 11 de septiembre de 2014















Durante años, hemos podido disfrutar de Survivor en nuestro idioma gracias a la labor de un grupo de colaboradores que se dedican a traducirlo sin fines de lucro episodio tras episodio, temporada tras temporada.

Sin embargo, por varias razones, este año ese grupo de traductores necesita más apoyo para poder traducir lo que serán las venideras temporadas de Survivor, incluyendo la 29na temporada “Survivor: San Juan del Sur”.

Necesitamos el mayor apoyo posible pues de lo contrario no podremos garantizar que la próxima temporada del show sea subtitulada al español, lo que sería un pena para toda la comunidad de fanáticos en este idioma.

Por eso estamos buscando nuevos colaboradores para formar parte de este equipo de traducción y así ayudarnos a que toda la comunidad en español disfrute de Survivor.

Par formar parte del equipo de traducción es necesario:

  • Dominio del idioma inglés.
  • Compromiso de traducir lo más rápido posible entre 05 a 10 minutos del capitulo correspondiente a cada semana, siempre basado en el texto en inglés que le será suministrado.
  • Ganas de colaborar con la comunidad de fanáticos de habla hispana de Survivor. 

¡Es todo! Si deseas formar parte del equipo, puedes escribirnos por cualquiera de estas vías:


Luego de esto, nosotros nos pondremos en contacto para ofrecer mayor detalles sobre el proceso y logística de traducción. ¡De antemano, muchísimas gracias!

Conoce a los náufragos de 'Survivor: San Juan del Sur'

miércoles, 10 de septiembre de 2014




¡Tenemos nuevos náufragos para la temporada 29 de Survivor! CBS ha presentado oficialmente a los nuevos 18 participantes (9 parejas) de la nueva temporada en Survivor: San Juan del Sur (Blood Vs. Water) a estrenarse el próximo 24 de Septiembre.

Aún no se conoce cuántas tribus habrá ni la modalidad para dividir a los participantes. Hasta ahora sólo se conoce la relación que tienen las 8 parejas de participantes, las cuales se dividen en relaciones familiares y amorosas. 

El concepto de esta temporada, repetirá el exitoso "Blood Vs. Water" donde los participantes serán puestos a prueba para jugar mejor sus alianzas y decisiones, con respecto a sus familiares participantes.

Entre los nuevos rostros tenemos una pareja gay con algo de fama en el mundo de Broadway, una pareja también con algo de fama en el mundo del baseball profesional e incluso veremos a las ¿infames? twinies, las gemelas hindú que participaron en dos temporada de The Amazing Race.

Estos son los perfiles de los nuevos náufragos:

Náufragos de Survivor: San Juan del Sur


Dale Wentworth (55 años) y
Kelley Wentworth (28 años)
Granjero / Gerente de Marketing
Ambos de Washington.
Relación: Padre e Hija.

Drew Christy (25 años) y 
Alec Christy (22 años)
Gerente de Ventas / Estudiante
Ambos de Florida.
Relación: Hermanos. 

John Rocker (39 años) y 
Julie McGee (34 años)
Jugador de la MLB / Modelo
Ambos de Atlanta, Georgia.
Relación: Pareja.

Jeremy Collins (36 años) y 
Val Collins (35 años)
Él es Bombero, ella Oficial de Policía
Ambos de Massachusetts
Relación: Esposos.


Baylor Wilson (20 años) y 
Missy Payne (47 años)
Estudiante / Dueña de Gimnasio
Ambas de Texas.
Relación: Madre e Hija.

Wes Nale (23 años) y
Keith Nale (53 años) 
Bombero / Capitán de Bomberos
Ambos de Luisiana
Relación: Padre e Hijo.

Jaclyn Schultz (25 años) y 
Jon Misch (26 años)
Agente de Medios / Asistente Financiero.
Ambos de Michigan.
Relación: Pareja.
Josh Canfield (32 años) y 
Reed Kelly (31 años)
Actor y Escritor / Actor de Broadway
Ambos de New York.
Relación: Pareja.
Natalie Anderson (28 años) y 
Nadiya Anderson (28 años)
Ambas son Coach de Crossfit
Ambas son de New Jersey
Relación: Hermanas gemelas.
También puedes ver el vídeo de presentación de todos los participantes, aquí:



Survivor: San Juan del Sur (Blood Vs. Water) se estrena en los Estados Unidos el 24 de Septiembre a través de CBS, con un especial de 2 horas de duración.

Caleb Bankston muere en accidente de tren.

miércoles, 25 de junio de 2014


Caleb Bankston, participante de 'Survivor: Blood Vs. Water' y prometido de Colton Cumbie, falleció el miércoles 25 de junio en un accidente laboral a los 26 años de edad.

Los detalles del suceso no han sido revelados, pero todo indica que el accidente ocurrió debido a un tren que se descarriló en el Alabama Warrior Railway en Birmingham, lugar donde Caleb Bankston trabajaba.

Colton Cumbie sólo ha hecho declaraciones a través de redes sociales; cambió su foto de perfil de Facebook a una donde se le puede ver junto a su prometido y en Twitter escribió: "Ojalá hubiese sido yo...". 

"Caleb fue un gran hombre y amigo" comentó Aras Baskauskas a People.com, quién compitió junto a él en la misma temporada. "Una de las personas más dulces y más sinceras con las que me he cruzado. Estoy muy afectado por su pérdida. Mis pensamientos y oraciones están con su familia".

Fuente: People.com / AL.COM

Todo los que sabemos de 'Survivor: San Juan del Sur'.

martes, 24 de junio de 2014


En otoño del 2014, Survivor logrará otro hito: estrenar su 29na temporada bajo el titulo de ‘Survivor: San Juan Del Sur’; la edición previa para lograr el importante número de treinta temporadas al aire y consolidarse como uno de los reality shows más duraderos de la televisión.

Desde su revelación en la final de ‘Survivor: Cagayan’, poco sabemos sobre lo que depara esta edición: participantes, ídolos, etc. Sin embargo, hemos compilado la información confirmada al respecto y esto es todo lo que sabemos sobre la nueva temporada hasta ahora:

  • ‘Survivor: San Juan del Sur’ será la segunda temporada ‘Blood Vs. Water’ donde se enfrentarán familiares o relativos entre sí, separados en diferentes tribus. Esto lo confirmó Jeff Probst durante la final de ‘Survivor Cagayan’ justficando que la anterior edición Blood Vs. Water fue un éxito para la prensa.

  • Se ha confirmado también que todos los náufragos serán nuevos participantes. No habrá participantes de temporadas anteriores.



  • La temporada será filmada en San Juan del Sur, Nicaragua. En la misma locación donde se filmó hace 4 años.

  • Habrá muchos desafíos acuáticos. Jeff Probst confirmó a EW.com que en las temporada filmada en Nicaragua (la misma locación donde se filmará esta) todo fue ‘demasiado seco’, por lo que el equipo de arte y producción se encargó de desarrollar más desafíos acuáticos para esta temporada.

  • Definitivamente NO habrá Redemption Island. Jeff Probst dijo que “no habrá Rendemption Island. Esta vez cuando eres votado, estás eliminado. Se acabó”. Sin embargo, anteriormente se había confirmado que la isla de rendención regresaría, pero se decidió a última hora retirarla de la temporada. Probst también comentó a EW.com que esta vez reemplazarían esta modalidad por algo diferente: una especie de ‘arena de duelo’ cuya mecánica sigue sin conocerse.

  • Se tenía planeado contar con 20 participantes esta temporada, pero por razones médicas dos tuvieron que retirarse del juego justo antes de comenzar las grabaciones. Lo que confirma que esta temporada contará con sólo 18 participantes.


  • Natalie Anderson y Nadiya Anderson, las populares ‘Twinnies’ de The Amazing Race serían parte de esta temporada. Las hermanas gemelas que participaron dos veces en la carrera alrededor del mundo y ganaron popularidad por su carisma y divertida dinámica; sin embargo, no está confirmada su participación del todo ya que como dos participantes tuvieron que retirarse de la competencia antes de comenzar a filmarse y existe la posibilidad de que sean ellas. 

Hasta los momentos, esta es toda la información confirmada sobre ‘Survivor: San Juan del Sur’. Para más detalles síguenos en Twitter y Facebook, donde estaremos informando sobre cualquier nueva noticia al respecto.

‘Survivor: San Juan del Sur’ comenzará a transmitirse en los EE.UU. en otoño, a través de CBS.

Wayfaring: un show donde controlas la vida de Malcolm Freberg.

jueves, 12 de junio de 2014


Malcolm Freberg es un favorito de los fanáticos de Survivor desde su participación en las ediciones de Caramoan y Philippines. Astuto y con carisma, rápidamente se convirtió en uno de los participantes más populares y desde su paso por el show, se ha mantenido presente en la televisión participando en telenovelas y pequeños proyectos. 

Pero ahora viene presentando algo totalmente diferente: un documental seriado llamado Wayfaring.

En Wayfaring, el público seguirá el recorrido de Malcolm y su equipo de filmación por el territorio estadounidense durante 20 días seguidos, comenzando el 1 de Julio del 2014 en Los Ángeles y terminando el 20 de Julio del 2014 en California. 

Lo original es que ninguno de ellos decidirán a dónde ir o lo que harán en cada día del recorrido; todo eso lo decidirá el público a través de las redes sociales. Por casi tres semanas, todas las decisiones que tomará Malcolm estarán decididas por la audiencia. 

El proyecto cuenta con 20 episodios cortos que serán publicados todos los días en la página web del show: www.wayfaringlive.com y que irán revelando lo sucedido durante el viaje. 

Las votaciones se realizarán a través de hashtags en Twitter, Facebook e Instagram, presentando situaciones y preguntas donde el público debe elegir una opción. Un ejemplo según el propio equipo de producción:

Digamos que nuestro equipo se detiene en una gasolinería en Podunktown, USA. Wayfaring podría preguntar, "¿Sobre qué tema debería Malcolm comenzar una conversación con el cajero: #WFCRecetas, #WFCComunismo o #WFCFlitreo?"... Al obtener una respuesta, se estará dictando cada paso del recorrido.

Actualmente el proyecto está buscando financiamiento a través de Kickstarter, donde buscan alcanzar una meta de $ 9000 para costear los gastos de producción. Puedes ver el proyecto aquí.

¿Por qué un proyecto tan particular como éste? Malcolm explica en este vídeo que su mayor motivación es ayudar a la gente a salir de su zona de confort y que quiere conocer el riesgo de ceder su vida a las decisiones de extraños.



Para estar al tanto de este show, puedes seguir a Malcolm en Twitter o conocer más del proyecto en: http://www.wayfaringlive.com/

Jud 'Fabio' Birza, de inocente sobreviviente a modelo.

domingo, 1 de junio de 2014

¿Quién no lo recuerda? Jud Birza es uno de esos náufragos inolvidables. Durante su participación en 'Survivor: Nicaragua' se ganó el apodo de Fabio por su actitud ingenua y su larga cabellera rubia.

Durante su paso por el show, Fabio pronto se convirtió en uno de los participantes más populares de su temporada por su sentido del humor y apariencia despreocupada, por lo que no es de extrañar que su futuro después del programa fuese prometedor.

Al terminar sus compromisos con Survivor, Fabio tuvo la oportunidad de continuar con su carrera de modelo, pero esta vez con mayor éxito. 

La fama que le concedió su participación en el show lo ayudó para que la reconocida agencia de modelaje 'Next Model Management, New York' lo contratara y le permitiera modelar en campañas para Abercrombie and Fitch y L'Uomo Vogue.

Los resultados son sorprendentes. Jud Birza pasó a ser de un sobreviviente con simpatía a un modelo profesional serio y respetado. Para muestra, un par de fotos...




Otra pareja de 'Survivor' participará en la temporada 25 de 'The Amazing Race'


El elenco de la 25ta temporada de 'The Amazing Race' ha sido revelado, anunciando que dos antiguos participantes de 'Survivor' estarán participando en el show de la carrera por el mundo.

Los ex-Survivor son Whitney Duncan y Keith Tollefson, participantes de 'Survivor: South Pacific' quienes durante y después del show comenzaron una relación.

Debido a esto, Whitney se divorció de quien era para ese entonces su esposo y ahora está comprometida con Keith.


El anuncio de los participantes de la 25ta carrera por el mundo se hizo de forma prematura ya que el inicio de esta temporada fue en Time Square, New York, a la vista de muchísimas personas, por lo que guardar el secreto hasta el inicio de la transmisión del show sería prácticamente imposible, así que la CBS decidió dar a conocer al elenco el mismo día en que comenzó la grabación de la carrera.

La próxima temporada de 'The Amazing Race' comenzará en otoño del 2014 y será transmitida durante las noches de los viernes.